-
1 прыть
[prýt'] f.1.destrezza, agilità2.◆ -
2 прыть
ж. разг.1) см. прыткость2) ( проворство) agilità, destrezza••удирать во всю прыть — darsela a gambe; mettere le gambe in spallaоткуда прыть взялась! — oh, quanta furia! -
3 jouer de l'épée à deux talons
удирать во всю прыть, сверкать пяткамиDictionnaire français-russe des idiomes > jouer de l'épée à deux talons
-
4 desmancharse
-
5 desmancharse
-
6 -S1228
сверкать пятками, удирать во всю прыть. -
7 щодуху
-
8 що
I союз II (род. чого); мест.1) что2) (неизм. в значении почему, зачем) что3) ( в относительном предложении) который; что; часто местоимение с глаголом заменяются причастием действ. з. от последнего4) (при сопоставлении: одно - другое - третье) что5) ( в значении сказуемого) что6) ( в количественном значении и значении интенсивности) что; сколько; (при глаголах, кратких прилагательных и наречиях) как; ( при полных прилагательных) какойщо є ду́ху (си́ли, сил) — во весь дух, что есть ду́ху, что есть си́лы, изо всех сил, во всю мочь, изо всей мо́чи, что есть мо́чи, вовсю́; (очень громко: сильно, быстро) во всю ива́новскую; ( о беге) во всю прыть, на всех паруса́х, на всех пара́х; ( удирать) во все лопа́тки, со всех ног
7) ( в значении что-нибудь) что8) ( в выражениях с временным значением) ка́ждый9) ( при возражении) что10) ( в ответ на оклик) что; а; ась -
9 correrse
2) разливаться, распространяться, расплываться, расходиться5) разг. разоткровенничаться6) разг. предлагать излишнюю компенсацию••con el correrse del tiempo (de los años) loc. adv. — с течением времени -
10 ملء
Iمَلْءٌзаполнение, наполнениеIIمِلْءٌмн. أَمْلاَءٌ1) количество, которое (что-л.) наполняет; اليد ملء или الكفّ ملء горсть, пригоршня; فم ملء полный рот (чего-л.) ; القدح ملء полный стакан; * اكل ملء البطن наедаться досыта; تلفّس الهواء ملء رئتيه дышать полной грудью; جرى ملء ساقيه бежать во всю прыть, удирать на все лопатки; خاف ملء سَحْرِه перепугаться; صرح بـ ملء فمه кричать во всё горло или во весь голос; ضحك بـ ملء شدقيه смеяться во весь рот; قابلوا هذا بـ ملء الاسف они восприняли это с превеликим сожалением; قال يصوت مِلْؤُه الصرامة он сказал очень строгим голосом; نام ملء الجفون спать крепким сном* * *
и-=количество, содержащееся в чём-л.
-
11 مِلْءٌ
мн. أَمْلاَءٌ1) количество, которое (что-л.) наполняет; اليد مِلْءٌ или الكفّ مِلْءٌ горсть, пригоршня; فم مِلْءٌ полный рот (чего-л.); القدح مِلْءٌ полный стакан; * اكل مِلْءٌ البطن наедаться досыта; تلفّس الهواء مِلْءٌ رئتيه дышать полной грудью; جرى مِلْءٌ ساقيه бежать во всю прыть, удирать на все лопатки; خاف مِلْءٌ سَحْرِه перепугаться; صرح بـ مِلْءٌ فمه кричать во всё горло или во весь голос; ضحك بـ مِلْءٌ شدقيه смеяться во весь рот; قابلوا هذا بـ مِلْءٌ الاسف они восприняли это с превеликим сожалением; قال يصوت مِلْؤُه الصرامة он сказал очень строгим голосом; نام مِلْءٌ الجفون спать крепким сном -
12 correrse
2) разливаться, распространяться, расплываться, расходиться3) оплывать (о свечах и т.п.); быстро сгорать (о свечах, факелах и т.п.)4) стыдиться, краснеть, смущаться5) разг. разоткровенничаться6) разг. предлагать излишнюю компенсацию••a más correrse, a todo correrse loc. adv. — во весь дух (опор), во всю прыть
a (todo) turbio correrse loc. adv. — как бы там ни было; на худой конец
См. также в других словарях:
ЛУПИТЬ — ЛУПИТЬ, лупнуть; лупливать и лупывать что, сдирать кожу, шкуру, сымать с чего кожуру, кору; обдирать снаружи; | с кого, драть, брать непомерно много, дорого, обирать кого; | что, есть неумеренно, жадно, жрать, уписывать, | кого, бить, сечь,… … Толковый словарь Даля